여호수아 17-20장

Chapter 17

• 1-13 서쪽 므낫세 자손의 기업

  1.

  This was the allotment for the tribe of Manasseh as Joseph's firstborn, that is, for Makir, Manasseh's firstborn. Makir was the ancestor of the Gileadites, who had received Gilead and Bashan because the Makirites were great soldiers.그리고 요셉의 장자인 므낫세 지파를 위해 제비를 뽑았습니다. 므낫세는 요셉의 큰아들이었고 길르앗의 아버지 마길은 므낫세의 장자입니다. 그는 군인이어서 길르앗과 바산을 얻었습니다.

• 14-18 에브라임과 므낫세 지파가 땅을 더 요구함

  14.	The people of Joseph said to Joshua, "Why have you given us only one allotment and one portion for an inheritance? We are a numerous people and the LORD has blessed us abundantly."요셉의 자손들이 여호수아에게 말했습니다. “여호와께서 지금까지 내게 큰 복을 주셔서 내가 큰 민족이 됐는데 왜 내게 한 번만 제비를 뽑아 한 몫만 유산으로 주십니까?”

  15.	"If you are so numerous," Joshua answered, "and if the hill country of Ephraim is too small for you, go up into the forest and clear land for yourselves there in the land of the Perizzites and Rephaites."여호수아가 그들에게 대답했습니다. “네가 큰 민족이 됐다면 에브라임 산이 네게 너무 좁을 테니 삼림으로 올라가서 브리스 사람과 르임 사람의 땅에서 스스로 개척하여라.”

Chapter 18

• 1-10 나머지 땅 분배 (Division of the Rest of the Land)

  2.	but there were still seven Israelite tribes who had not yet received their inheritance이스라엘 사람들 가운데 일곱 지파는 아직 유산을 받지 못했습니다..

  6.	After you have written descriptions of the seven parts of the land, bring them here to me and I will cast lots for you in the presence of the LORD our God 너희는 그 땅을 일곱 구역으로 잘 나눠서 그 자세한 내용을 여기 내게로 가져오라. 그러면 내가 여기 우리 하나님 여호와 앞에서 너희를 위해 제비를 뽑을 것이다 ..

  10.	Joshua then cast lots for them in Shiloh in the presence of the LORD, and there he distributed the land to the Israelites according to their tribal divisions.여호수아는 실로에서 여호와 앞에서 그들을 위해 제비를 뽑고 거기에서 이스라엘 사람들에게 각 지파에 따라 그 땅을 나눠 주었습니다.

• 11-28 베냐민 자손의 기업 (Allotment for Benjamin)

  11.	The lot came up for the tribe of Benjamin, clan by clan. Their allotted territory lay between the tribes of Judah and Joseph:베냐민 지파를 위해 각 가문별로 제비를 뽑았습니다. 그들에게 분배된 땅은 유다 자손과 요셉 자손의 사이였습니다

  28.	Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath -- fourteen towns and their villages. This was the inheritance of Benjamin for its clans.셀라, 엘렙, 여부스, 곧 예루살렘, 기부앗, 기럇으로 14개의 성과 그 주변 마을입니다. 이상이 그 가문별로 받은 베냐민 자손들의 유산입니다.

Chapter 19

• 1-9 시므온 자손의 기업 (Allotment for Simeon)

  1.	The second lot came out for the tribe of Simeon, clan by clan. Their inheritance lay within the territory of Judah.두 번째로는 시므온, 곧 시므온 자손의 지파를 위해 그 가문별로 제비를 뽑았습니다. 그 유산은 유다 자손들의 경계 내에 있습니다.

  9.

  The inheritance of the Simeonites was taken from the share of Judah, because Judah's portion was more than they needed. So the Simeonites received their inheritance within the territory of Judah시므온 자손들의 유산은 유다 자손들의 몫에서 떼어 준 것인데 그것은 유다 자손들의 몫이 필요 이상으로 많았기 때문입니다. 그리하여 시므온 자손들은 유다 자손의 유산에서 그 유산을 받았습니다.

• 10-16 스불론 자손의 기업 (Allotment for Zebulun)

  10.	The third lot came up for Zebulun, clan by clan: The boundary of their inheritance went as far as Sarid.세 번째로는 스불론 자손들을 위해 그 가문별로 제비를 뽑았습니다. 그 유산의 경계는 사릿까지 이르고

• 17-23 잇사갈 자손의 기업 (Allotment for Issachar)

  17.	The fourth lot came out for Issachar, clan by clan

  네 번째로 잇사갈, 곧 잇사갈 자손들을 위해 그 가문별로 제비를 뽑았습니다

• 24-31 아셀 자손의 기업 (Allotment for Asher)

  24.	The fifth lot came out for the tribe of Asher, clan by clan다섯 번째로 아셀 자손의 지파를 위해 그 가문별로 제비를 뽑았습니다.

• 32-39 납달리 자손의 기업 (Allotment for Naphtali)

  32.	The sixth lot came out for Naphtali, clan by clan:여섯 번째로는 납달리 자손들을 위해 제비를 뽑았습니다. 그 가문별로 납달리 자손들을 위해 뽑은 것입니다.

• 40-48 단 자손의 기업 (Allotment for Dan)

  40.	The seventh lot came out for the tribe of Dan, clan by clan 일곱 번째로 단 지파를 위해 그 가족별로 제비를 뽑았습니다.

• 49-51 기업의 땅 나누기를 마치다 (Allotment for Joshua)

  50.	as the LORD had commanded. They gave him the town he asked for -- Timnath Serah in the hill country of Ephraim. And he built up the town and settled there.그들은 여호와의 말씀에 따라 여호수아가 요구한 성, 곧 에브라임 산지의 딤낫 세라를 그에게 주었습니다. 그는 거기에 성을 쌓고 살았습니다

  51.

  These are the territories that Eleazar the priest, Joshua son of Nun and the heads of the tribal clans of Israel assigned by lot at Shiloh in the presence of the LORD at the entrance to the Tent of Meeting. And so they finished dividing the land. 이상은 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 지파 지도자들이 실로의 모이는 장막의 문 여호와 앞에서 제비 뽑아 나눈 유산입니다. 이렇게 해서 그들은 땅 나누는 일을 다 마쳤습니다

Chapter 20

• 1-9 도피성 (Cities of Refuge)

  9.

  Any of the Israelites or any alien living among them who killed someone accidentally could flee to these designated cities and not be killed by the avenger of blood prior to standing trial before the assembly.이곳은 모든 이스라엘 사람들이나 그들 가운데 사는 이방 사람가운데 누군가를 우연히 죽인 사람을 위해 정해 놓은 성들로 거기에 있으면 회중 앞에 서기 전에 피로 복수하는 사람에게 죽임당하는 일을 면할 수 있었습니다.