May 2018


38.  But you have rejected, you have spurned, you have been very angry with your anointed one.๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ฃผ๊ป˜์„œ ์ฃผ์˜ ๊ธฐ๋ฆ„ ๋ถ€์Œ ๋ฐ›์€ ์ž์—๊ฒŒ ๋…ธํ•˜์‚ฌ ๋ฌผ๋ฆฌ์น˜์…”์„œ ๋ฒ„๋ฆฌ์…จ์œผ๋ฉฐ
39.  You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.์ฃผ์˜ ์ข…์˜ ์–ธ์•ฝ์„ ๋ฏธ์›Œํ•˜์‚ฌ ๊ทธ์˜ ๊ด€์„ ๋•…์— ๋˜์ ธ ์š•๋˜๊ฒŒ ํ•˜์…จ์œผ๋ฉฐ
40.  You have broken through all his walls and reduced his strongholds to ruins.๊ทธ์˜ ๋ชจ๋“  ์šธํƒ€๋ฆฌ๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•˜์‹œ๋ฉฐ ๊ทธ ์š”์ƒˆ๋ฅผ ๋ฌด๋„ˆ๋œจ๋ฆฌ์…จ์œผ๋ฏ€๋กœ
41.  All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbors.๊ธธ๋กœ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋Š” ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋‹ค ํƒˆ์ทจ๋ฅผ ๋‹นํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ์ด์›ƒ์—๊ฒŒ ์š•์„ ๋‹นํ•˜๋‚˜์ด๋‹ค
42.  You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice. ์ฃผ๊ป˜์„œ ๊ทธ์˜ ๋Œ€์ ๋“ค์˜ ์˜ค๋ฅธ์†์„ ๋†’์ด์‹œ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ชจ๋“  ์›์ˆ˜๋“ค์€ ๊ธฐ์˜๊ฒŒ ํ•˜์…จ์œผ๋‚˜
43.  You have turned back the edge of his sword and have not supported him in battle.๊ทธ์˜ ์นผ๋‚ ์€ ๋‘”ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์‚ฌ ๊ทธ๊ฐ€ ์ „์žฅ์—์„œ ๋” ์ด์ƒ ๋ฒ„ํ‹ฐ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์…จ์œผ๋ฉฐ
44.  You have put an end to his splendor and cast his throne to the ground.๊ทธ์˜ ์˜๊ด‘์„ ๊ทธ์น˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๊ณ  ๊ทธ์˜ ์™•์œ„๋ฅผ ๋•…์— ์—Ž์œผ์…จ์œผ๋ฉฐ
45.  You have cut short the days of his youth; you have covered him with a mantle of shame. Selah๊ทธ์˜ ์ Š์€ ๋‚ ๋“ค์„ ์งง๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๊ณ  ๊ทธ๋ฅผ ์ˆ˜์น˜๋กœ ๋ฎ์œผ์…จ๋‚˜์ด๋‹ค (์…€๋ผ)
46.  How long, O LORD? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire?์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€๋‹ˆ์ด๊นŒ ์Šค์Šค๋กœ ์˜์›ํžˆ ์ˆจ๊ธฐ์‹œ๋ฆฌ์ด๊นŒ ์ฃผ์˜ ๋…ธ๊ฐ€ ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ๋ถˆ๋ถ™๋“ฏ ํ•˜์‹œ๊ฒ ๋‚˜์ด๊นŒ
47.  Remember how fleeting is my life. For what futility you have created all men! ๋‚˜์˜ ๋•Œ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์งง์€์ง€ ๊ธฐ์–ตํ•˜์†Œ์„œ ์ฃผ๊ป˜์„œ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์„ ์–ด์ฐŒ ๊ทธ๋ฆฌ ํ—ˆ๋ฌดํ•˜๊ฒŒ ์ฐฝ์กฐํ•˜์…จ๋Š”์ง€์š”
48.  What man can live and not see death, or save himself from the power of the grave? Selah๋ˆ„๊ฐ€ ์‚ด์•„์„œ ์ฃฝ์Œ์„ ๋ณด์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ณ  ์ž๊ธฐ์˜ ์˜ํ˜ผ์„ ์Šค์˜ฌ์˜ ๊ถŒ์„ธ์—์„œ ๊ฑด์ง€๋ฆฌ์ด๊นŒ (์…€๋ผ)
49.  O Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David?์ฃผ์—ฌ ์ฃผ์˜ ์„ฑ์‹คํ•˜์‹ฌ์œผ๋กœ ๋‹ค์œ—์—๊ฒŒ ๋งน์„ธํ•˜์‹  ๊ทธ ์ „์˜ ์ธ์žํ•˜์‹ฌ์ด ์–ด๋”” ์žˆ๋‚˜์ด๊นŒ
50.  Remember, Lord, how your servant has been mocked, how I bear in my heart the taunts of all the nations, ์ฃผ๋Š” ์ฃผ์˜ ์ข…๋“ค์ด ๋ฐ›์€ ๋น„๋ฐฉ์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜์†Œ์„œ ๋งŽ์€ ๋ฏผ์กฑ์˜ ๋น„๋ฐฉ์ด ๋‚ด ํ’ˆ์— ์žˆ์‚ฌ์˜ค๋‹ˆ
51.  the taunts with which your enemies have mocked, O LORD, with which they have mocked every step of your anointed one. ์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ ์ด ๋น„๋ฐฉ์€ ์ฃผ์˜ ์›์ˆ˜๋“ค์ด ์ฃผ์˜ ๊ธฐ๋ฆ„ ๋ถ€์Œ ๋ฐ›์€ ์ž์˜ ํ–‰๋™์„ ๋น„๋ฐฉํ•œ ๊ฒƒ์ด๋กœ์†Œ์ด๋‹ค
52.  Praise be to the LORD forever! Amen and Amen.์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์˜์›ํžˆ ์ฐฌ์†กํ• ์ง€์–ด๋‹ค ์•„๋ฉ˜ ์•„๋ฉ˜





19.  Once you spoke in a vision, to your faithful people you said: "I have bestowed strength on a warrior; I have exalted a young man from among the people. ๊ทธ ๋•Œ์— ์ฃผ๊ป˜์„œ ํ™˜์ƒ ์ค‘์— ์ฃผ์˜ ์„ฑ๋„๋“ค์—๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์—ฌ ์ด๋ฅด์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋Šฅ๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์šฉ์‚ฌ์—๊ฒŒ๋Š” ๋•๋Š” ํž˜์„ ๋”ํ•˜๋ฉฐ ๋ฐฑ์„ฑ ์ค‘์—์„œ ํƒํ•จ ๋ฐ›์€ ์ž๋ฅผ ๋†’์˜€์œผ๋˜
20.  I have found David my servant; with my sacred oil I have anointed him ๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ด ์ข… ๋‹ค์œ—์„ ์ฐพ์•„๋‚ด์–ด ๋‚˜์˜ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ๊ธฐ๋ฆ„์„ ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋ถ€์—ˆ๋„๋‹ค
21.  My hand will sustain him; surely my arm will strengthen him. ๋‚ด ์†์ด ๊ทธ์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜์—ฌ ๊ฒฌ๊ณ ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ๋‚ด ํŒ”์ด ๊ทธ๋ฅผ ํž˜์ด ์žˆ๊ฒŒ ํ•˜๋ฆฌ๋กœ๋‹ค

22.  No enemy will subject him to tribute; no wicked man will oppress him์›์ˆ˜๊ฐ€ ๊ทธ์—๊ฒŒ์„œ ๊ฐ•ํƒˆํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉฐ ์•…ํ•œ ์ž๊ฐ€ ๊ทธ๋ฅผ ๊ณค๊ณ ํ•˜๊ฒŒ ๋ชปํ•˜๋ฆฌ๋กœ๋‹ค
23.  I will crush his foes before him and strike down his adversaries.. ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ์•ž์—์„œ ๊ทธ ๋Œ€์ ๋“ค์„ ๋ฐ•๋ฉธํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ๋ฅผ ๋ฏธ์›Œํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์„ ์น˜๋ ค๋‹ˆ์™€
24.  My faithful love will be with him, and through my name his horn will be exalted๋‚˜์˜ ์„ฑ์‹คํ•จ๊ณผ ์ธ์žํ•จ์ด ๊ทธ์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๋ฆฌ๋‹ˆ ๋‚ด ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๊ทธ์˜ ๋ฟ”์ด ๋†’์•„์ง€๋ฆฌ๋กœ๋‹ค
25.  I will set his hand over the sea, his right hand 
over the rivers. ๋‚ด๊ฐ€ ๋˜ ๊ทธ์˜ ์†์„ ๋ฐ”๋‹ค ์œ„์— ๋†“์œผ๋ฉฐ ์˜ค๋ฅธ์†์„ ๊ฐ•๋“ค ์œ„์— ๋†“์œผ๋ฆฌ๋‹ˆ

26.  He will call out to me, `You are my Father, my God, the Rock my Savior.' ๊ทธ๊ฐ€ ๋‚ด๊ฒŒ ๋ถ€๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ์ฃผ๋Š” ๋‚˜์˜ ์•„๋ฒ„์ง€์‹œ์š” ๋‚˜์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด์‹œ์š” ๋‚˜์˜ ๊ตฌ์›์˜ ๋ฐ”์œ„์‹œ๋ผ ํ•˜๋ฆฌ๋กœ๋‹ค
27.  I will also appoint him my firstborn, the most exalted of the kings of the earth. ๋‚ด๊ฐ€ ๋˜ ๊ทธ๋ฅผ ์žฅ์ž๋กœ ์‚ผ๊ณ  ์„ธ์ƒ ์™•๋“ค์—๊ฒŒ ์ง€์กด์ž๊ฐ€ ๋˜๊ฒŒ ํ•˜๋ฉฐ
28.  I will maintain my love to him forever, and my covenant with him will never fail. ๊ทธ๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ ๋‚˜์˜ ์ธ์žํ•จ์„ ์˜์›ํžˆ ์ง€ํ‚ค๊ณ  ๊ทธ์™€ ๋งบ์€ ๋‚˜์˜ ์–ธ์•ฝ์„ ๊ตณ๊ฒŒ ์„ธ์šฐ๋ฉฐ
29.  I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure. ๋˜ ๊ทธ์˜ ํ›„์†์„ ์˜๊ตฌํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ ๊ทธ์˜ ์™•์œ„๋ฅผ ํ•˜๋Š˜์˜ ๋‚ ๊ณผ ๊ฐ™๊ฒŒ ํ•˜๋ฆฌ๋กœ๋‹ค
30.  "If his sons forsake my law and do not follow my statutes,  ๋งŒ์ผ ๊ทธ์˜ ์ž์†์ด ๋‚ด ๋ฒ•์„ ๋ฒ„๋ฆฌ๋ฉฐ ๋‚ด ๊ทœ๋ก€๋Œ€๋กœ ํ–‰ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ
31.  if they violate my decrees and fail to keep my commands, ๋‚ด ์œจ๋ก€๋ฅผ ๊นจ๋œจ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋‚ด ๊ณ„๋ช…์„ ์ง€ํ‚ค์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉด
32.  I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging; ๋‚ด๊ฐ€ ํšŒ์ดˆ๋ฆฌ๋กœ ๊ทธ๋“ค์˜ ์ฃ„๋ฅผ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๋ฉฐ ์ฑ„์ฐ์œผ๋กœ ๊ทธ๋“ค์˜ ์ฃ„์•…์„ ๋ฒŒํ•˜๋ฆฌ๋กœ๋‹ค
33.  but I will not take my love from him, nor will I ever betray my faithfulness. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‚˜์˜ ์ธ์žํ•จ์„ ๊ทธ์—๊ฒŒ์„œ ๋‹ค ๊ฑฐ๋‘์ง€๋Š” ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ๋‚˜์˜ ์„ฑ์‹คํ•จ๋„ ํํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ

34.  I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.  ๋‚ด ์–ธ์•ฝ์„ ๊นจ๋œจ๋ฆฌ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ณ  ๋‚ด ์ž…์ˆ ์—์„œ ๋‚ธ ๊ฒƒ์€ ๋ณ€ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฆฌ๋กœ๋‹ค
35.  Once for all, I have sworn by my holiness -- and I will not lie to David --๋‚ด๊ฐ€ ๋‚˜์˜ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•จ์œผ๋กœ ํ•œ ๋ฒˆ ๋งน์„ธํ•˜์˜€์€์ฆ‰ ๋‹ค์œ—์—๊ฒŒ ๊ฑฐ์ง“๋ง์„ ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ
36.  that his line will continue forever and his throne endure before me like the sun; ๊ทธ์˜ ํ›„์†์ด ์žฅ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๊ทธ์˜ ์™•์œ„๋Š” ํ•ด ๊ฐ™์ด ๋‚ด ์•ž์— ํ•ญ์ƒ ์žˆ์œผ๋ฉฐ
37.  it will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky." Selah ๋˜ ๊ถ์ฐฝ์˜ ํ™•์‹คํ•œ ์ฆ์ธ์ธ ๋‹ฌ ๊ฐ™์ด ์˜์›ํžˆ ๊ฒฌ๊ณ ํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋ฆฌ๋ผ ํ•˜์…จ๋„๋‹ค (์…€๋ผ)





1.Psalm 89 A maskil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the LORD's great love forever; with my mouth I will make your faithfulness known through all generations.๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์ธ์žํ•˜์‹ฌ์„ ์˜์›ํžˆ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋ฉฐ ์ฃผ์˜ ์„ฑ์‹คํ•˜์‹ฌ์„ ๋‚ด ์ž…์œผ๋กœ ๋Œ€๋Œ€์— ์•Œ๊ฒŒ ํ•˜๋ฆฌ ์ด๋‹ค
2.I will declare that your love stands firm forever, that you established your faithfulness in heaven itself.๋‚ด๊ฐ€ ๋งํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ์ธ์žํ•˜์‹ฌ์„ ์˜์›ํžˆ ์„ธ์šฐ์‹œ๋ฉฐ ์ฃผ์˜ ์„ฑ์‹คํ•˜์‹ฌ์„ ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๊ฒฌ๊ณ ํžˆ ํ•˜์‹œ๋ฆฌ๋ผ ํ•˜์˜€๋‚˜์ด๋‹ค
3.You said, "I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David my servant ์ฃผ๊ป˜์„œ ์ด๋ฅด์‹œ๋˜ ๋‚˜๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ํƒํ•œ ์ž์™€ ์–ธ์•ฝ์„ ๋งบ์œผ๋ฉฐ ๋‚ด ์ข… ๋‹ค์œ—์—๊ฒŒ ๋งน์„ธํ•˜๊ธฐ๋ฅผ,
4.`I will establish your line forever and make your throne firm through all generations.'" Selah ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค ์ž์†์„ ์˜์›ํžˆ ๊ฒฌ๊ณ ํžˆ ํ•˜๋ฉฐ ๋„ค ์™•์œ„๋ฅผ ๋Œ€๋Œ€์— ์„ธ์šฐ๋ฆฌ๋ผ ํ•˜์…จ๋‚˜์ด๋‹ค (์…€๋ผ)
5.The heavens praise your wonders, O LORD, your faithfulness too, in the assembly of the holy ones.์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ ์ฃผ์˜ ๊ธฐ์ดํ•œ ์ผ์„ ํ•˜๋Š˜์ด ์ฐฌ์–‘ํ•  ๊ฒƒ์ด์š” ์ฃผ์˜ ์„ฑ์‹ค๋„ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ์ž๋“ค์˜ ๋ชจ์ž„ ๊ฐ€์šด๋ฐ์—์„œ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋ฆฌ์ด๋‹ค
6.For who in the skies above can compare with the LORD? Who is like the LORD among the heavenly beings?๋ฌด๋ฆ‡ ๊ตฌ๋ฆ„ ์œ„์—์„œ ๋Šฅํžˆ ์—ฌํ˜ธ์™€์™€ ๋น„๊ตํ•  ์ž ๋ˆ„๊ตฌ๋ฉฐ ์‹ ๋“ค ์ค‘์—์„œ ์—ฌํ˜ธ์™€์™€ ๊ฐ™์€ ์ž ๋ˆ„๊ตฌ๋ฆฌ์ด๊นŒ
7.In the council of the holy ones God is greatly feared; he is more awesome than all who surround him.ํ•˜๋‚˜๋‹˜์€ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ์ž์˜ ๋ชจ์ž„ ๊ฐ€์šด๋ฐ์—์„œ ๋งค์šฐ ๋ฌด์„œ์›Œํ•  ์ด์‹œ์˜ค๋ฉฐ ๋‘˜๋Ÿฌ ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ž ์œ„์— ๋”์šฑ ๋‘๋ ค์›Œํ•  ์ด์‹œ๋‹ˆ์ด๋‹ค
8.O LORD God Almighty, who is like you? You are mighty, O LORD, and your faithfulness surrounds you.์—ฌํ˜ธ์™€ ๋งŒ๊ตฐ์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด์—ฌ ์ฃผ์™€ ๊ฐ™์ด ๋Šฅ๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์ด๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ๋ฆฌ์ด๊นŒ ์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ ์ฃผ์˜ ์„ฑ์‹คํ•˜์‹ฌ์ด ์ฃผ๋ฅผ ๋‘˜๋ €๋‚˜์ด๋‹ค
9.You rule over the surging sea; when its waves mount up, you still them.์ฃผ๊ป˜์„œ ๋ฐ”๋‹ค์˜ ํŒŒ๋„๋ฅผ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ์‹œ๋ฉฐ ๊ทธ ํŒŒ๋„๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚  ๋•Œ์— ์ž”์ž”ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋‚˜์ด๋‹ค
10.You crushed Rahab like one of the slain; with your strong arm you scattered your enemies.์ฃผ๊ป˜์„œ ๋ผํ•ฉ์„ ์ฃฝ์ž„ ๋‹นํ•œ ์ž ๊ฐ™์ด ๊นจ๋œจ๋ฆฌ์‹œ๊ณ  ์ฃผ์˜ ์›์ˆ˜๋ฅผ ์ฃผ์˜ ๋Šฅ๋ ฅ์˜ ํŒ”๋กœ ํฉ์œผ์…จ๋‚˜์ด๋‹ค
11.The heavens are yours, and yours also the earth; you founded the world and all that is in it.ํ•˜๋Š˜์ด ์ฃผ์˜ ๊ฒƒ์ด์š” ๋•…๋„ ์ฃผ์˜ ๊ฒƒ์ด๋ผ ์„ธ๊ณ„์™€ ๊ทธ ์ค‘์— ์ถฉ๋งŒํ•œ ๊ฒƒ์„ ์ฃผ๊ป˜์„œ ๊ฑด์„คํ•˜์…จ๋‚˜์ด๋‹ค
12.You created the north and the south; Tabor and Hermon sing for joy at your name.๋‚จ๋ถ์„ ์ฃผ๊ป˜์„œ ์ฐฝ์กฐํ•˜์…จ์œผ๋‹ˆ ๋‹ค๋ณผ๊ณผ ํ—ค๋ฅด๋ชฌ์ด ์ฃผ์˜ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ์ฆ๊ฑฐ์›Œํ•˜๋‚˜์ด๋‹ค
13.Your arm is endued with power; your hand is strong, your right hand exalted.์ฃผ์˜ ํŒ”์— ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์žˆ์‚ฌ์˜ค๋ฉฐ ์ฃผ์˜ ์†์€ ๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ์ฃผ์˜ ์˜ค๋ฅธ์†์€ ๋†’์ด ๋“ค๋ฆฌ์šฐ์…จ๋‚˜์ด๋‹ค
14.Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.๊ณต์˜์™€ ์ •์˜๊ฐ€ ์ฃผ์˜ ๋ณด์ขŒ์˜ ๊ธฐ์ดˆ๋ผ ์ธ์žํ•จ๊ณผ ์ง„์‹คํ•จ์ด ์ฃผ ์•ž์— ์žˆ๋‚˜์ด๋‹ค
15.Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, O LORD.์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ์†Œ๋ฆฌ์น  ์ค„ ์•„๋Š” ๋ฐฑ์„ฑ์€ ๋ณต์ด ์žˆ๋‚˜๋‹ˆ ์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ ๊ทธ๋“ค์ด ์ฃผ์˜ ์–ผ๊ตด ๋น› ์•ˆ์—์„œ ๋‹ค๋‹ˆ๋ฆฌ๋กœ๋‹ค
16.They rejoice in your name all day long; they exult in your righteousness.๊ทธ๋“ค์€ ์ข…์ผ ์ฃผ์˜ ์ด๋ฆ„ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ธฐ๋ปํ•˜๋ฉฐ ์ฃผ์˜ ๊ณต์˜๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๋†’์•„์ง€์˜ค๋‹ˆ
17.For you are their glory and strength, and by your favor you exalt our horn.์ฃผ๋Š” ๊ทธ๋“ค์˜ ํž˜์˜ ์˜๊ด‘์ด์‹ฌ์ด๋ผ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ฟ”์ด ์ฃผ์˜ ์€์ด์œผ๋กœ ๋†’์•„์ง€์˜ค๋ฆฌ๋‹ˆ
18.Indeed, our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.
์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ฐฉํŒจ๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ์†ํ•˜์˜€๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์™•์€ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ์ด์—๊ฒŒ ์†ํ•˜์˜€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ˆ์ด๋‹ค






17."Behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.๋ณด๋ผ ๋‚ด๊ฐ€ ์ƒˆ ํ•˜๋Š˜๊ณผ ์ƒˆ ๋•…์„ ์ฐฝ์กฐํ•˜๋‚˜๋‹ˆ ์ด์ „ ๊ฒƒ์€ ๊ธฐ์–ต๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋งˆ์Œ์— ์ƒ๊ฐ๋‚˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ
18.But be glad and rejoice forever in what I will create, for I will create Jerusalem to be a delight and its people a joy.๋„ˆํฌ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์ฐฝ์กฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ์˜์›ํžˆ ๊ธฐ๋ปํ•˜๋ฉฐ ์ฆ๊ฑฐ์›Œํ• ์ง€๋‹ˆ๋ผ ๋ณด๋ผ ๋‚ด๊ฐ€ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์„ ์ฆ๊ฑฐ์šด ์„ฑ์œผ๋กœ ์ฐฝ์กฐํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ ๋ฐฑ์„ฑ์„ ๊ธฐ์จ์œผ๋กœ ์‚ผ๊ณ 
19.I will rejoice over Jerusalem and take delight in my people; the sound of weeping and of crying will be heard in it no more.๋‚ด๊ฐ€ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์„ ์ฆ๊ฑฐ์›Œํ•˜๋ฉฐ ๋‚˜์˜ ๋ฐฑ์„ฑ์„ ๊ธฐ๋ปํ•˜๋ฆฌ๋‹ˆ ์šฐ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ์™€ ๋ถ€๋ฅด์ง–๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ๋‹ค์‹œ๋Š” ๋“ค๋ฆฌ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•  ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ
20."Never again will there be in it an infant who lives but a few days, or an old man who does not live out his years; he who dies at a hundred will be thought a mere youth; he who fails to reach a hundred will be considered accursed.๊ฑฐ๊ธฐ๋Š” ๋‚  ์ˆ˜๊ฐ€ ๋งŽ์ง€ ๋ชปํ•˜์—ฌ ์ฃฝ๋Š” ์–ด๋ฆฐ์ด์™€ ์ˆ˜ํ•œ์ด ์ฐจ์ง€ ๋ชปํ•œ ๋…ธ์ธ์ด ๋‹ค์‹œ๋Š” ์—†์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ ๊ณง ๋ฐฑ ์„ธ์— ์ฃฝ๋Š” ์ž๋ฅผ ์ Š์€์ด๋ผ ํ•˜๊ฒ ๊ณ  ๋ฐฑ ์„ธ๊ฐ€ ๋ชป๋˜์–ด ์ฃฝ๋Š” ์ž๋Š” ์ €์ฃผ ๋ฐ›์€ ์ž์ด๋ฆฌ๋ผ
21.They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.. ๊ทธ๋“ค์ด ๊ฐ€์˜ฅ์„ ๊ฑด์ถ•ํ•˜๊ณ  ๊ทธ ์•ˆ์— ์‚ด๊ฒ ๊ณ  ํฌ๋„๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ์‹ฌ๊ณ  ์—ด๋งค๋ฅผ ๋จน์„ ๊ฒƒ์ด
22.No longer will they build houses and others live in them, or plant and others eat. For as the days of a tree, so will be the days of my people; my chosen ones will long enjoy the works of their hands.๊ทธ๋“ค์ด ๊ฑด์ถ•ํ•œ ๋ฐ์— ํƒ€์ธ์ด ์‚ด์ง€ ์•„๋‹ˆํ•  ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ ๊ทธ๋“ค์ด ์‹ฌ์€ ๊ฒƒ์„ ํƒ€์ธ์ด ๋จน์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฆฌ๋‹ˆ ์ด๋Š” ๋‚ด ๋ฐฑ์„ฑ์˜ ์ˆ˜ํ•œ์ด ๋‚˜๋ฌด์˜ ์ˆ˜ํ•œ๊ณผ ๊ฐ™๊ฒ ๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ํƒํ•œ ์ž๊ฐ€ ๊ทธ ์†์œผ๋กœ ์ผํ•œ ๊ฒƒ์„ ๊ธธ์ด ๋ˆ„๋ฆด ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ
23.They will not toil in vain or bear children doomed to misfortune; for they will be a people blessed by the LORD, they and their descendants with them.๊ทธ๋“ค์˜ ์ˆ˜๊ณ ๊ฐ€ ํ—›๋˜์ง€ ์•Š๊ฒ ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์ด ์ƒ์‚ฐํ•œ ๊ฒƒ์ด ์žฌ๋‚œ์„ ๋‹นํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฆฌ๋‹ˆ ๊ทธ๋“ค์€ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ณต๋œ ์ž์˜ ์ž์†์ด์š” ๊ทธ๋“ค์˜ ํ›„์†๋„ ๊ทธ๋“ค๊ณผ ๊ฐ™์„ ๊ฒƒ์ž„์ด๋ผ
24.Before they call I will answer; while they are still speaking I will hear.๊ทธ๋“ค์ด ๋ถ€๋ฅด๊ธฐ ์ „์— ๋‚ด๊ฐ€ ์‘๋‹ตํ•˜๊ฒ ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์ด ๋ง์„ ๋งˆ์น˜๊ธฐ ์ „์— ๋‚ด๊ฐ€ ๋“ค์„ ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ
25.The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox, but dust will be the serpent's food. They will neither harm nor destroy on all my holy mountain," says the LORD.์ด๋ฆฌ์™€ ์–ด๋ฆฐ ์–‘์ด ํ•จ๊ป˜ ๋จน์„ ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ ์‚ฌ์ž๊ฐ€ ์†Œ์ฒ˜๋Ÿผ ์งš์„ ๋จน์„ ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ ๋ฑ€์€ ํ™์„ ์–‘์‹์œผ๋กœ ์‚ผ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ ๋‚˜์˜ ์„ฑ์‚ฐ์—์„œ๋Š” ํ•ดํ•จ๋„ ์—†๊ฒ ๊ณ  ์ƒํ•จ๋„ ์—†์œผ๋ฆฌ๋ผ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋ง์”€ํ•˜์‹œ๋‹ˆ๋ผ



10.Pass through, pass through the gates! Prepare the way for the people. Build up, build up the highway! Remove the stones. Raise a banner for the nations.์„ฑ๋ฌธ์œผ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๋ผ ๋‚˜์•„๊ฐ€๋ผ ๋ฐฑ์„ฑ์ด ์˜ฌ ๊ธธ์„ ๋‹ฆ์œผ๋ผ ํฐ ๊ธธ์„ ์ˆ˜์ถ•ํ•˜๊ณ  ์ˆ˜์ถ•ํ•˜๋ผ ๋Œ์„ ์ œํ•˜๋ผ ๋งŒ๋ฏผ์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ๊ธฐ์น˜๋ฅผ ๋“ค๋ผ
11.The LORD has made proclamation to the ends of the earth: "Say to the Daughter of Zion, `See, your Savior comes! See, his reward is with him, and his recompense accompanies him.'"์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋•… ๋๊นŒ์ง€ ์„ ํฌํ•˜์‹œ๋˜ ๋„ˆํฌ๋Š” ๋”ธ ์‹œ์˜จ์—๊ฒŒ ์ด๋ฅด๋ผ ๋ณด๋ผ ๋„ค ๊ตฌ์›์ด ์ด๋ฅด๋ €๋А๋‹ˆ๋ผ ๋ณด๋ผ ์ƒ๊ธ‰์ด ๊ทธ์—๊ฒŒ ์žˆ๊ณ  ๋ณด์‘์ด ๊ทธ ์•ž์— ์žˆ๋А๋‹ˆ๋ผ ํ•˜์…จ๋А๋‹ˆ๋ผ
12.They will be called the Holy People, the Redeemed of the LORD; and you will be called Sought After, the City No Longer Deserted.์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋„ˆ๋ฅผ ์ผ์ปฌ์–ด ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ๋ฐฑ์„ฑ์ด๋ผ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ตฌ์†ํ•˜์‹  ์ž๋ผ ํ•˜๊ฒ ๊ณ  ๋˜ ๋„ˆ๋ฅผ ์ผ์ปฌ์–ด ์ฐพ์€ ๋ฐ” ๋œ ์ž์š” ๋ฒ„๋ฆผ ๋ฐ›์ง€ ์•„๋‹ˆํ•œ ์„ฑ์์ด๋ผ ํ•˜๋ฆฌ๋ผ

1.Who is this coming from Edom, from Bozrah, with his garments stained crimson? Who is this, robed in splendor, striding forward in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." ์—๋”์—์„œ ์˜ค๋Š” ์ด๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ๋ฉฐ ๋ถ‰์€ ์˜ท์„ ์ž…๊ณ  ๋ณด์Šค๋ผ์—์„œ ์˜ค๋Š” ์ด ๋ˆ„๊ตฌ๋ƒ ๊ทธ์˜ ํ™”๋ คํ•œ ์˜๋ณต, ํฐ ๋Šฅ๋ ฅ์œผ๋กœ ๊ฑท๋Š” ์ด๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ๋ƒ ๊ทธ๋Š” ๋‚˜์ด๋‹ˆ ๊ณต์˜๋ฅผ ๋งํ•˜๋Š” ์ž์š” ๊ตฌ์›ํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง„ ์ด๋‹ˆ๋ผ
2.Why are your garments red, like those of one treading the winepress? ์–ด์ฐŒํ•˜์—ฌ ๋„ค ์˜๋ณต์ด ๋ถ‰์œผ๋ฉฐ ๋„ค ์˜ท์ด ํฌ๋„์ฆ™ํ‹€์„ ๋ฐŸ๋Š” ์ž ๊ฐ™์œผ๋ƒ
3."I have trodden the winepress alone; from the nations no one was with me. I trampled them in my anger and trod them down in my wrath; their blood spattered my garments, and I stained all my clothing. ๋งŒ๋ฏผ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋‚˜์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ•œ ์ž๊ฐ€ ์—†์ด ๋‚ด๊ฐ€ ํ™€๋กœ ํฌ๋„์ฆ™ํ‹€์„ ๋ฐŸ์•˜๋Š”๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ๋…ธํ•จ์œผ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐŸ์•˜๊ณ  ๋ถ„ํ•จ์œผ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ์ง“๋ฐŸ์•˜์œผ๋ฏ€๋กœ ๊ทธ๋“ค์˜ ์„ ํ˜ˆ์ด ๋‚ด ์˜ท์— ํŠ€์–ด ๋‚ด ์˜๋ณต์„ ๋‹ค ๋”๋Ÿฝํ˜”์Œ์ด๋‹ˆ
4.For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redemption has come.์ด๋Š” ๋‚ด ์›์ˆ˜ ๊ฐš๋Š” ๋‚ ์ด ๋‚ด ๋งˆ์Œ์— ์žˆ๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ๊ตฌ์†ํ•  ํ•ด๊ฐ€ ์™”์œผ๋‚˜
5.I looked, but there was no one to help, I was appalled that no one gave support; so my own arm worked salvation for me, and my own wrath sustained me.๋‚ด๊ฐ€ ๋ณธ์ฆ‰ ๋„์™€ ์ฃผ๋Š” ์ž๋„ ์—†๊ณ  ๋ถ™๋“ค์–ด ์ฃผ๋Š” ์ž๋„ ์—†์œผ๋ฏ€๋กœ ์ด์ƒํ•˜๊ฒŒ ์—ฌ๊ฒจ ๋‚ด ํŒ”์ด ๋‚˜๋ฅผ ๊ตฌ์›ํ•˜๋ฉฐ ๋‚ด ๋ถ„์ด ๋‚˜๋ฅผ ๋ถ™๋“ค์—ˆ์Œ์ด๋ผ
6.I trampled the nations in my anger; in my wrath I made them drunk and poured their blood on the ground."๋‚ด๊ฐ€ ๋…ธํ•จ์œผ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๋งŒ๋ฏผ์„ ๋ฐŸ์•˜์œผ๋ฉฐ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ถ„ํ•จ์œผ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๊ทธ๋“ค์„ ์ทจํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋“ค์˜ ์„ ํ˜ˆ์ด ๋•…์— ์Ÿ์•„์ง€๊ฒŒ ํ•˜์˜€๋А๋‹ˆ๋ผ 




Living Life - Prepare the Way (Isaiah 62:10~63:6)

null









SCRIPTURE

10."Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Though in anger I struck you, in favor I will show you compassion.
11.Your gates will always stand open, they will never be shut, day or night, so that men may bring you the wealth of the nations -- their kings led in triumphal procession.
12.For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly ruined.
13."The glory of Lebanon will come to you, the pine, the fir and the cypress together, to adorn the place of my sanctuary; and I will glorify the place of my feet.
14.The sons of your oppressors will come bowing before you; all who despise you will bow down at your feet and will call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.
15."Although you have been forsaken and hated, with no one traveling through, I will make you the everlasting pride and the joy of all generations.
16.You will drink the milk of nations and be nursed at royal breasts. Then you will know that I, the LORD, am your Savior, your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
17.Instead of bronze I will bring you gold, and silver in place of iron. Instead of wood I will bring you bronze, and iron in place of stones. I will make peace your governor and righteousness your ruler.
18.No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders, but you will call your walls Salvation and your gates Praise.
19.The sun will no more be your light by day, nor will the brightness of the moon shine on you, for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory.
20.Your sun will never set again, and your moon will wane no more; the LORD will be your everlasting light, and your days of sorrow will end.
21.Then will all your people be righteous and they will possess the land forever. They are the shoot I have planted, the work of my hands, for the display of my splendor.
22.The least of you will become a thousand, the smallest a mighty nation. I am the LORD; in its time I will do this swiftly."











Chapter 23 ๋ ˆ์œ„ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ผ

  • 1-6 ๋ ˆ์œ„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค (The Levites)
  • 7-11 ๊ฒŒ๋ฅด์† ์ž์† (Gershonites)
  • 12-20 ๊ทธํ•ซ ์ž์† (Kohathites)
  • 21-32 ๋ฏ€๋ผ๋ฆฌ ์ž์† (Merarites)


Chapter 24

  • 1-19 ์ œ์‚ฌ์žฅ์˜ ์กฐ์ง (The Divisions of Priests)
  • 20-31 ๋‚˜๋จธ์ง€ ๋ ˆ์œ„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค (The Rest of the Levites)


Chapter 25

  • 1-31 ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค (The Musicians)


Chapter 26

  • 1-19 ๋ฌธ์ง€๊ธฐ๋“ค (The Gatekeepers)
  • 20-32 ์ฐฝ๊ณ ์ง€๊ธฐ์™€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ด€๋ฆฌ์ž๋“ค (The Treasurers and Other Officials)



Chapter 27

  • 1-15 ๊ตฐ์‚ฌ์˜ ๊ณ„์—ด (Army Divisions)
  • 16-24 ๊ฐ ์ง€ํŒŒ์˜ ๊ด€๋ฃŒ๋“ค (Leaders of the Tribes)
  • 25-34 ์™•์‹ค์˜ ์žฌ์‚ฐ์„ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค (The King’s Overseers)


Chapter 28

  • 1-21 ์„ฑ์ „ ๊ฑด์ถ•์„ ์œ„ํ•œ ๋‹ค์œ—์˜ ๊ณ„ํš (David’s Plans for the Temple)


Chapter 29

  • 1-9 ์„ฑ์ „ ๊ฑด์ถ•์„ ์ค€๋น„ํ•จ (Gifts for Building the Temple)
  • 10-20 ๋‹ค์œ—์˜ ๊ธฐ๋„ (David’s Prayer)
  • 21-25 ์†”๋กœ๋ชฌ์ด ์™•์œผ๋กœ ์ธ์ •๋ฐ›์Œ (Solomon Acknowledged as King)
  • 26-30 ๋‹ค์œ—์ด ์ฃฝ์Œ (The Death of David)

Chapter 16

  • 1-6 ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์–ธ์•ฝ๊ถค (Ministering Before the Ark)
  • 7-43 ๋‹ค์œ—์˜ ๊ฐ์‚ฌ์˜ ์‹œ (King David's praise)



Chapter 17

  • 1-15 ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ ๋‹ค์œ—์—๊ฒŒ ์•ฝ์†ํ•˜์‹ฌ (God’s Promise to David)
  • 16-27 ๋‹ค์œ—์˜ ๊ธฐ๋„ (David’s Prayer)




Chapter 18

  • 1-13 ๋‹ค์œ—์ด ์Šน๋ฆฌํ•จ (David’s Victories)
  • 14-17 ๋‹ค์œ—์˜ ์‹ ํ•˜๋“ค (David’s Officials)


Chapter 19

  • 1-19 ๋‹ค์œ—์ด ์•”๋ชฌ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์ „์Ÿํ•จ (David Defeats the Ammonites)


Chapter 20

  • 1-3 ๋‹ค์œ—์ด ๋ž๋ฐ”๋ฅผ ์ •๋ณตํ•จ (The Capture of Rabbah)
  • 4-8 ๋‹ค์œ—์ด ๋ธ”๋ ˆ์…‹ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ์˜ ์ „์Ÿ (War With the Philistines)


Chapter 21

  • 1-30 ๋‹ค์œ—์ด ์šฉ์‚ฌ๋“ค์˜ ์ˆ˜๋ฅผ ์กฐ์‚ฌํ•จ (David Counts the Fighting Men)


Chapter 22

  • 1-19 ์„ฑ์ „ ๊ฑด์ถ•์„ ์œ„ํ•œ ์ค€๋น„ (Preparations for the Temple)


Chapter 10
  • 1-14 ์‚ฌ์šธ์ด ์ž์‚ดํ•จ (Saul Takes His Life)
    1.Now the Philistines fought against Israel; the Israelites fled before them, and many fell slain on Mount Gilboa.๋ธ”๋ ˆ์…‹ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ์ด์Šค๋ผ์—˜์ด ์‹ธ์šฐ๋”๋‹ˆ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ธ”๋ ˆ์…‹ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์•ž์—์„œ ๋„๋งํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ๊ธธ๋ณด์•„ ์‚ฐ์—์„œ ์ฃฝ์ž„์„ ๋‹นํ•˜์—ฌ ์—Ž๋“œ๋Ÿฌ์ง€๋‹ˆ๋ผ
    4.Saul said to his armor-bearer, "Draw your sword and run me through, or these uncircumcised fellows will come and abuse me." But his armor-bearer was terrified and would not do it; so Saul took his own sword and fell on it. ์‚ฌ์šธ์ด ์ž๊ธฐ์˜ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์ž์—๊ฒŒ ์ด๋ฅด๋˜ ๋„ˆ๋Š” ์นผ์„ ๋นผ์–ด ๊ทธ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜๋ฅผ ์ฐŒ๋ฅด๋ผ ํ• ๋ก€ ๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ•œ ์ž๋“ค์ด ์™€์„œ ๋‚˜๋ฅผ ์š•๋˜๊ฒŒ ํ• ๊นŒ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๋…ธ๋ผ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ์˜ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์ž๊ฐ€ ์‹ฌํžˆ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜์—ฌ ํ–‰ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋งค ์‚ฌ์šธ์ด ์ž๊ธฐ ์นผ์„ ๋ฝ‘์•„์„œ ๊ทธ ์œ„์— ์—Ž๋“œ๋Ÿฌ์ง€๋‹ˆ
    13.Saul died because he was unfaithful to the LORD; he did not keep the word of the LORD and even consulted a medium for guidance, ์‚ฌ์šธ์ด ์ฃฝ์€ ๊ฒƒ์€ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๋ฒ”์ฃ„ํ•˜์˜€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ผ ๊ทธ๊ฐ€ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ง์”€์„ ์ง€ํ‚ค์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ณ  ๋˜ ์‹ ์ ‘ํ•œ ์ž์—๊ฒŒ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๊ธฐ๋ฅผ ์ฒญํ•˜๊ณ 



Chapter 11
  • 1-3 ๋‹ค์œ—์ด ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์™•์ด ๋จ (David Becomes King Over Israel)
    3.When all the elders of Israel had come to King David at Hebron, he made a compact with them at Hebron before the LORD, and they anointed David king over Israel, as the LORD had promised through Samuel.์ด์— ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ๋ชจ๋“  ์žฅ๋กœ๊ฐ€ ํ—ค๋ธŒ๋ก ์— ์žˆ๋Š” ์™•์—๊ฒŒ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๋‹ˆ ํ—ค๋ธŒ๋ก ์—์„œ ๋‹ค์œ—์ด ๊ทธ๋“ค๊ณผ ์—ฌํ˜ธ์™€ ์•ž์— ์–ธ์•ฝ์„ ๋งบ์œผ๋งค ๊ทธ๋“ค์ด ๋‹ค์œ—์—๊ฒŒ ๊ธฐ๋ฆ„์„ ๋ถ€์–ด ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์™•์œผ๋กœ ์‚ผ์œผ๋‹ˆ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์‚ฌ๋ฌด์—˜์„ ํ†ตํ•˜์—ฌ ์ „ํ•˜์‹  ๋ง์”€๋Œ€๋กœ ๋˜์—ˆ๋”๋ผ
  • 4-9 ๋‹ค์œ—์ด ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์„ ์ •๋ณตํ•จ (David Conquers Jerusalem)
    6.David had said, "Whoever leads the attack on the Jebusites will become commander-in-chief." Joab son of Zeruiah went up first, and so he received the command. ๋‹ค์œ—์ด ์ด๋ฅด๋˜ ๋จผ์ € ์—ฌ๋ถ€์Šค ์‚ฌ๋žŒ์„ ์น˜๋Š” ์ž๋Š” ์šฐ๋‘๋จธ๋ฆฌ์™€ ์ง€ํœ˜๊ด€์œผ๋กœ ์‚ผ์œผ๋ฆฌ๋ผ ํ•˜์˜€๋”๋‹ˆ ์Šค๋ฃจ์•ผ์˜ ์•„๋“ค ์š”์••์ด ๋จผ์ € ์˜ฌ๋ผ๊ฐ”์œผ๋ฏ€๋กœ ์šฐ๋‘๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๊ณ 
    7.David then took up residence in the fortress, and so it was called the City of David ๋‹ค์œ—์ด ๊ทธ ์‚ฐ์„ฑ์— ์‚ด์•˜์œผ๋ฏ€๋กœ ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ค์œ— ์„ฑ์ด๋ผ ๋ถˆ๋ €์œผ๋ฉฐ
  • 10-47 ๋‹ค์œ—์˜ ์šฉ์‚ฌ๋“ค(David’s Mighty Warriors)
    10.These were the chiefs of David's mighty men -- they, together with all Israel, gave his kingship strong support to extend it over the whole land, as the LORD had promised --๋‹ค์œ—์—๊ฒŒ ์žˆ๋Š” ์šฉ์‚ฌ์˜ ์šฐ๋‘๋จธ๋ฆฌ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•˜๋‹ˆ๋ผ ์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์˜จ ์ด์Šค๋ผ์—˜๊ณผ ๋”๋ถˆ์–ด ๋‹ค์œ—์„ ํž˜๊ป ๋„์™€ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ์–ป๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋ฅผ ์„ธ์›Œ ์™•์œผ๋กœ ์‚ผ์•˜์œผ๋‹ˆ ์ด๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์ด์Šค๋ผ์—˜์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ์ด๋ฅด์‹  ๋ง์”€๋Œ€๋กœ ํ•จ์ด์—ˆ๋”๋ผ
    11.this is the list of David's mighty men: Jashobeam, a Hacmonite, was chief of the officers; he raised his spear against three hundred men, whom he killed in one encounter.๋‹ค์œ—์—๊ฒŒ ์žˆ๋Š” ์šฉ์‚ฌ์˜ ์ˆ˜ํšจ๊ฐ€ ์ด๋Ÿฌํ•˜๋‹ˆ๋ผ ํ•™๋ชฌ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์•„๋“ค ์•ผ์†Œ๋ธŒ์•”์€ ์‚ผ์‹ญ ๋ช…์˜ ์šฐ๋‘๋จธ๋ฆฌ๋ผ ๊ทธ๊ฐ€ ์ฐฝ์„ ๋“ค์–ด ํ•œ๊บผ๋ฒˆ์— ์‚ผ๋ฐฑ ๋ช…์„ ์ฃฝ์˜€๊ณ 

Chapter 12
  • 1-22 ๋‹ค์œ—์„ ๋„์šด ์šฉ์‚ฌ๋“ค (Warriors Join David)
    22.Day after day men came to help David, until he had a great army, like the army of God ๊ทธ ๋•Œ์— ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‚ ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค์œ—์—๊ฒŒ๋กœ ๋Œ์•„์™€์„œ ๋•๊ณ ์ž ํ•˜๋งค ํฐ ๊ตฐ๋Œ€๋ฅผ ์ด๋ฃจ์–ด ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๊ตฐ๋Œ€์™€ ๊ฐ™์•˜๋”๋ผ
  • 1-7 ๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ์ง€ํŒŒ์—์„œ ๋‹ค์œ—์„ ๋„์šด ์šฉ์‚ฌ๋“ค
  • 8-15 ๊ฐ“ ์ง€ํŒŒ์—์„œ ๋‹ค์œ—์„ ๋„์šด ์šฉ์‚ฌ๋“ค
  • 16-18 ๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ๊ณผ ์œ ๋‹ค์—์„œ ๋‹ค์œ—์„ ๋„์šด ์šฉ์‚ฌ๋“ค
  • 18-22 ๋ฏ€๋‚ซ์„ธ ์ง€ํŒŒ์—์„œ ๋‹ค์œ—์„ ๋„์šด ์šฉ์‚ฌ๋“ค
  • 23-40 ํ—ค๋ธŒ๋ก ์—์„œ ๋‹ค์œ—์— ํ•ฉ์„ธํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค (Others Join David at Hebron)
    23.These are the numbers of the men armed for battle who came to David at Hebron to turn Saul's kingdom over to him, as the LORD had said:์‹ธ์›€์„ ์ค€๋น„ํ•œ ๊ตฐ๋Œ€ ์ง€ํœ˜๊ด€๋“ค์ด ํ—ค๋ธŒ๋ก ์— ์ด๋ฅด๋Ÿฌ ๋‹ค์œ—์—๊ฒŒ๋กœ ๋‚˜์•„์™€์„œ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ง์”€๋Œ€๋กœ ์‚ฌ์šธ์˜ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋Œ๋ฆฌ๊ณ ์ž ํ•˜์˜€์œผ๋‹ˆ ๊ทธ ์ˆ˜ํšจ๊ฐ€ ์ด๋Ÿฌํ•˜์˜€๋”๋ผ
    40.Also, their neighbors from as far away as Issachar, Zebulun and Naphtali came bringing food on donkeys, camels, mules and oxen. There were plentiful supplies of flour, fig cakes, raisin cakes, wine, oil, cattle and sheep, for there was joy in Israel. ๋˜ ๊ทธ๋“ค์˜ ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ๋Š” ์ž๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ž‡์‚ฌ๊ฐˆ๊ณผ ์Šค๋ถˆ๋ก ๊ณผ ๋‚ฉ๋‹ฌ๋ฆฌ๊นŒ์ง€๋„ ๋‚˜๊ท€์™€ ๋‚™ํƒ€์™€ ๋…ธ์ƒˆ์™€ ์†Œ์—๋‹ค ์Œ์‹์„ ๋งŽ์ด ์‹ค์–ด์™”์œผ๋‹ˆ ๊ณง ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ ๊ณผ์ž์™€ ๋ฌดํ™”๊ณผ ๊ณผ์ž์™€ ๊ฑดํฌ๋„์™€ ํฌ๋„์ฃผ์™€ ๊ธฐ๋ฆ„์ด์š” ์†Œ์™€ ์–‘๋„ ๋งŽ์ด ๊ฐ€์ ธ์™”์œผ๋‹ˆ ์ด๋Š” ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ๊ธฐ์จ์ด ์žˆ์Œ์ด์—ˆ๋”๋ผ

์ด ๋ชจ๋“  ๊ตฐ์‚ฌ๊ฐ€ ์ „์—ด์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ๋‹ค ์„ฑ์‹ฌ์œผ๋กœ ํ—ค๋ธŒ๋ก ์— ์ด๋ฅด๋Ÿฌ ๋‹ค์œ—์„ ์˜จ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์™•์œผ๋กœ ์‚ผ๊ณ ์ž ํ•˜๊ณ  ๋˜ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ๋‚จ์€ ์ž๋„ ๋‹ค ํ•œ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ๋‹ค์œ—์„ ์™•์œผ๋กœ ์‚ผ๊ณ ์ž ํ•˜์—ฌ (์—ญ๋Œ€์ƒ 12:38)

Chapter 13
  • 1-14 ์–ธ์•ฝ๊ถค๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ด (Bringing Back the Ark)
    3.Let us bring the ark of our God back to us, for we did not inquire of it during the reign of Saul.์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๊ถค๋ฅผ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ๋กœ ์˜ฎ๊ฒจ์˜ค์ž ์‚ฌ์šธ ๋•Œ์—๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ถค ์•ž์—์„œ ๋ฌป์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜์˜€๋А๋‹ˆ๋ผ ํ•˜๋งค
    10.The LORD's anger burned against Uzzah, and he struck him down because he had put his hand on the ark. So he died there before God. ์›ƒ์‚ฌ๊ฐ€ ์†์„ ํŽด์„œ ๊ถค๋ฅผ ๋ถ™๋“ฆ์œผ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์ง„๋…ธํ•˜์‚ฌ ์น˜์‹œ๋งค ๊ทธ๊ฐ€ ๊ฑฐ๊ธฐ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์•ž์—์„œ ์ฃฝ์œผ๋‹ˆ๋ผ
    13.He did not take the ark to be with him in the City of David. Instead, he took it aside to the house of Obed-Edom the Gittite ๋‹ค์œ—์ด ๊ถค๋ฅผ ์˜ฎ๊ฒจ ์ž๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋‹ค์œ— ์„ฑ์œผ๋กœ ๋ฉ”์–ด๋“ค์ด์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ๊ทธ ๋Œ€์‹  ๊ฐ€๋“œ ์‚ฌ๋žŒ ์˜ค๋ฒง์—๋”์˜ ์ง‘์œผ๋กœ ๋ฉ”์–ด๊ฐ€๋‹ˆ๋ผ


Chapter 14
  • 1-7 ๋‹ค์œ—์˜ ์ง‘๊ณผ ์ž๋…€๋“ค (David’s House and Family)
  • 8-17 ๋‹ค์œ—์ด ๋ธ”๋ ˆ์…‹์„ ๋ฌด์ฐŒ๋ฆ„ (David Defeats the Philistines)



Chapter 15

  • 1-29 ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์œผ๋กœ ๋Œ์•„์˜จ ์–ธ์•ฝ๊ถค (The Ark Brought to Jerusalem)