복음을 거부하면 영생의 복을 놓칩니다 (행 13:42~52)
42 As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people invited them to speak further about these things on the next Sabbath.그들이 나갈새 사람들이 청하되 다음 안식일에도 이 말씀을 하라 하더라 43 When the congregation was dismissed, many of the Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who talked with them and urged them to continue in the grace of God.회당의 모임이 흩어진 후에 유대인과 유대교에 입교한 경건한 사람들이 많이 바울과 바나바를 따르니 두 사도가 더불어 말하고 항상 하나님의 은혜 가운데 있으라 권하니라
44 On the next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord. 그 다음 안식일에는 온 시민이 거의 다 하나님의 말씀을 듣고자 하여 모이니45 When the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy. They began to contradict what Paul was saying and heaped abuse on him.유대인들이 그 무리를 보고 시기가 가득하여 바울이 말한 것을 반박하고 비방하거늘
46 Then Paul and Barnabas answered them boldly: “We had to speak the word of God to you first. Since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles. 바울과 바나바가 담대히 말하여 이르되 하나님의 말씀을 마땅히 먼저 너희에게 전할 것이로되 너희가 그것을 버리고 영생을 얻기에 합당하지 않은 자로 자처하기로 우리가 이방인에게로 향하노라47 For this is what the Lord has commanded us:주께서 이같이 우리에게 명하시되
48 When the Gentiles heard this, they were glad and honored the word of the Lord; and all who were appointed for eternal life believed.이방인들이 듣고 기뻐하여 하나님의 말씀을 찬송하며 영생을 두시기로 작정된 자는 다 믿더라
49 The word of the Lord spread through the whole region.주의 말씀이 그 지방에 두루 퍼지니라 50 But the Jewish leaders incited the God-fearing women of high standing and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas, and expelled them from their region.이에 유대인들이 경건한 귀부인들과 그 시내 유력자들을 선동하여 바울과 바나바를 박해하게 하여 그 지역에서 쫓아내니 51 So they shook the dust off their feet as a warning to them and went to Iconium. 두 사람이 그들을 향하여 발의 티끌을 떨어 버리고 이고니온으로 가거늘 52 And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.제자들은 기쁨과 성령이 충만하니
Post A Comment:
0 comments: