대적에게서 구원하신 은혜 (시편 107:1~3), NIV
1 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다 Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever.
2 여호와의 속량을 받은 자들은 이같이 말할지어다 여호와께서 대적의 손에서 그들을 속량하사 Let the redeemed of the Lord tell their story- those he redeemed from the hand of the foe,
3 동서 남북 각 지방에서부터 모으셨도다 those he gathered from the lands, from east and west, from north and south
광야 사막 길에서 인도하신 은혜 (시편 107:4~9)
4 그들이 광야 사막 길에서 방황하며 거주할 성읍을 찾지 못하고 Some wandered in desert wastelands, finding no way to a city where they could settle.
5 주리고 목이 말라 그들의 영혼이 그들 안에서 피곤하였도다 They were hungry and thirsty,
and their lives ebbed away.
6 이에 그들이 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그들의 고통에서 건지시고 Then they cried out to the Lord in their trouble, and he delivered them from their distress.
7 또 바른 길로 인도하사 거주할 성읍에 이르게 하셨도다 He led them by a straight way
to a city where they could settle.
8 여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기적으로 말미암아 그를 찬송할지로다 Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for mankind
9 그가 사모하는 영혼에게 만족을 주시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워주심이로다 for he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.
1 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다 Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever.
2 여호와의 속량을 받은 자들은 이같이 말할지어다 여호와께서 대적의 손에서 그들을 속량하사 Let the redeemed of the Lord tell their story- those he redeemed from the hand of the foe,
3 동서 남북 각 지방에서부터 모으셨도다 those he gathered from the lands, from east and west, from north and south
광야 사막 길에서 인도하신 은혜 (시편 107:4~9)
4 그들이 광야 사막 길에서 방황하며 거주할 성읍을 찾지 못하고 Some wandered in desert wastelands, finding no way to a city where they could settle.
5 주리고 목이 말라 그들의 영혼이 그들 안에서 피곤하였도다 They were hungry and thirsty,
and their lives ebbed away.
6 이에 그들이 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그들의 고통에서 건지시고 Then they cried out to the Lord in their trouble, and he delivered them from their distress.
7 또 바른 길로 인도하사 거주할 성읍에 이르게 하셨도다 He led them by a straight way
to a city where they could settle.
8 여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기적으로 말미암아 그를 찬송할지로다 Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for mankind
9 그가 사모하는 영혼에게 만족을 주시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워주심이로다 for he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.
